chemin de fer jelentése
kiejtése: smendöfer
játék smen, francia kártyával játszott szerencsejáték, a bakkara változatafrancia , ‘ua.’, tkp. ‘vasút’: chemin ← kelta camen ‘út’ ← cam ‘lépés’ | fer ← latin ferrum ‘vas’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: morbusz hungarikusz
orvosi tüdővész, tüdősorvadásorvosi (a középkorban) kiütéses tífuszátvitt értelemben nemzetünkre jellemző rossz tulajdonság (pl. szalmaláng lelkesedés, széthúzás)latin , ‘magyar betegség’: lásd még: morbus | Hungaricus ‘magyar’ ← lásd még: hungarus
konyhaművészet tejszínhabbal töltött csokoládés fánknémet Indianer ‘indián’
A chemin de fer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
1
működik, dolgozik
ellát (feladatkört)
német funktionieren ← francia fonctionner ‘ua.’, lásd még: funkció
harisnya
bajor-osztrák kicsinyítő képzős strimpfl ← német Strumpf ‘ua.’
kiejtése: rekció
nyelvtan vonzattudományos latin , ‘ua.’ ← regere, rectum ‘irányít’lásd még: régió
zene indiai gitárféle húros hangszerhindi, ‘ua.’ (indoeurópai rokonsága: görög kithara , spanyol guitarra )
lásd még: citera
nyelvtan előtag, szóeleji toldaléktudományos latin praefixum ‘ua.’: prae- ‘elé’ | figere, fixum ‘tűz, illeszt’lásd még: fix
genetika valamely egyed öröklési tényezőinek összességeangol idiotype ‘ua.’ | lásd még: idio- , típus
geológia kis mélységben kikristályosodott magmás kőzettest, a felszínig nem jutott hajdani vulkáni kitörés nyomalásd még: szub- , vulkán
orvosi meggyengült ízérzékeléstudományos latin hypogeusia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | geuszisz ‘ízlelés’ ← geuó ‘megízlel’
kémia az első mesterséges radioaktív elemtudományos latin Neptunium ‘ua.’: a Neptunusz bolygóról (amely az Uránusz után következik, ahogy a ~ az urán után a periódusos rendszerben) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék), lásd még: neptunizmus
függőágy
spanyol hamaca ‘ua.’ ← aravak (haiti indián)
biológia nyílt tengeri (élővilág)tudományos latin pelagicus ‘ua.’ ← pelagosz ‘tenger’
egyhangú, változatlan, unalmas
sivár, eseménytelen
matematika mindig ugyanabban az irányban változó (függvény, sorozat)német monotone ← francia monotone ‘ua.’: lásd még: mono- | görög tonosz ‘feszülés, hang’, lásd még: tónus
orvosi nem tapinthatótudományos latin impalpabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | palpabilis ‘tapintható’ ← palpari ‘érint, simogat, tapint’
pihenés, fellélegzés
haladék
latin respirium ‘ua.’, lásd még: respirál
